Lyra apparu à une bonne quinzaine de kilomètre du clan... ce n'était pas mal, surtout qu'elle s'était dirigé à l'aide d'écrits pas très précis. Elle marcha les 15 km assez rapidement, voulant voir à quoi pouvait bien ressembler l'endroit en question. À peine arriva t-elle devant les portes qu'une odeur exquise de corps en putréfaction lui parvint et alimenta son enthousiasme. Elle frappa un coup à la porte et attendit patiemment que quelqu'un vienne.